-
1 expurgate
ˈekspə:ɡeɪt гл. вычеркивать нежелательные места( в книге) (from) Rude language should be expurgated from classroom books. ≈ Грубые слова и выражения должны быть устранены из учебников. (книжное) вычеркивать нежелательные места (в книге) - to * one's manuscripts for publication подчистить свои рукописи до их издания( книжное) смягчать( резкое выражение) ;
убирать( непристойности, обидные слова) (книжное) очищать (нравы и т. п.) (книжное) прикрашивать, изображать в благоприятном свете expurgate вычеркивать нежелательные места (в книге)Большой англо-русский и русско-английский словарь > expurgate
-
2 expurge
(редкое) (книжное) вычеркивать нежелательные места( в книге) - to * one's manuscripts for publication подчистить свои рукописи до их издания( редкое) (книжное) смягчать( резкое выражение) ;
убирать( непристойности, обидные слова) (редкое) (книжное) очищать (нравы и т. п.) (редкое) (книжное) прикрашивать, изображать в благоприятном свете -
3 expurgate
[ʹekspəgeıt] v книжн.1. 1) вычёркивать нежелательные места ( в книге)to expurgate one's manuscripts for publication - подчистить свои рукописи до их издания
2) смягчать ( резкое выражение); убирать (непристойности, обидные слова)2. очищать (нравы и т. п.)3. прикрашивать, изображать в благоприятном свете -
4 expurgate manuscripts for publication
Общая лексика: подчистить свои рукописи до их изданияУниверсальный англо-русский словарь > expurgate manuscripts for publication
-
5 to expurge (one's) manuscripts for publication
Общая лексика: подчистить свои рукописи до их изданияУниверсальный англо-русский словарь > to expurge (one's) manuscripts for publication
-
6 to expurge manuscripts for publication
Общая лексика: (one's) подчистить свои рукописи до их изданияУниверсальный англо-русский словарь > to expurge manuscripts for publication
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
